cut out



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: cut out, cutout

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep		 (remove by cutting) (informell)rausschneiden Vt, sepa
  (formell)herausschneiden Vt, sepa
  ausschneiden Vt, sepa
 The doctors cut the tumour out, removing the cancer.
 Audrey cut the picture out of the magazine.
 Die Ärzte schnitten den Tumor heraus und entfernten den Krebs.
 Audrey schnitt das Bild aus der Zeitschrift aus.
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep		 figurative (text, scene: excise)streichen Vt
 The director cut the scene out from the final version of the film.
 Der Regisseur strich die Szene aus der finalen Version des Films.
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep		 figurative (eliminate)weglassen Vt, sepa
 She was told to cut out starchy carbs from her diet.
 Man sagte ihr sie solle stärkehaltige Kohlehydrate bei ihrer Diät weglassen.
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep		 figurative, slang (stop)[etw] sein lassen Vt + Hv
  vermeiden Vt
  umgehen Vt, fix
 Hey, cut out all that noise! I'm trying to sleep.
 Hey, lass diesen Lärm sein! Ich versuche zu schlafen.
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep		 US, informal (turn off)ausmachen Vt, sepa
  abstellen, abschalten, ausschalten Vt, sepa
cut out vi phrasal (power, electricity: stop)ausfallen Vi, sepa
 The power suddenly cut out and we were plunged into darkness.
 Der Strom fiel mit einem Mal aus und wir waren von der Dunkelheit umgeben.
cut out vi phrasal US, slang (depart abruptly) (Slang)verpissen Vr
  davonmachen Vr
  verdrücken Vr
  die Fliege machen Rdw
 When the partygoers heard the police were coming, many cut out.
 Als die Partymenge hörte, dass die Polizei kam, haben sich viele verpisst.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cutout,
also UK: cut-out n		 (shape cut from [sth])Ausschnitt Nm
  (Bauwesen)Ausfräsung Nf
Anmerkung: The single-word form is used when the term is or modifies an adjective.
 The classroom was decorated with cutouts of apples and pencils.
 A cut-out of a Christmas tree was hanging in the window.
 Das Klassenzimmer war mit Apfel- und Stiftausschnitten dekoriert.
cutout,
also UK: cut-out adj		 (shape: cut from [sth])ausgestochen V Part Perf
  ausgeschnitten V Part Perf
 The children decorated cutout cookies on Christmas Eve.
 Die Kinder dekorierten am Weihnachtsabend ausgestochene Plätzchen.
cutout,
also UK: cut-out adj		 (safety device: interruptor) (Elektrizität)Sicherungs- Präp
 A cut-out prevents this deep fat fryer from overheating.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
cutout n (engine: exhaust pipe valve)Schalldämpfer Nm
  Endschalldämpfer Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
cut out | cutout
EnglischDeutsch
be cut out for [sth] v expr informal, figurative (person: able, suited)für [etw] gemacht sein VP
  für [etw] geeignet sein VP
 When he got caught the second time, he decided he wasn't cut out for a life of crime.
be cut out for doing [sth] v expr informal, figurative (person: able, suited)für [etw] gemacht sein VP
  für [etw] geeignet sein VP
 Some people aren't cut out for dealing with the public.
have your work cut out for you v expr informal, figurative (have a hard task ahead)sich viel vorgenommen VP
  eine schwere Aufgabe haben VP
  viel Arbeit haben VP
 The house Joe and Maggie have bought needs a lot of renovation; they certainly have their work cut out for them.
be cut out to do [sth] expr informal, figurative (person: suited)für [etw] gemacht sein VP
  für [etw] geeignet sein VP
 She was never cut out to be a doctor.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cut out
  • I v/t
    • 1. aus-, zuschneiden:
      cut out for a job wie geschaffen für einen Posten;
      → work I 1
    • 2. jemanden ausstechen; verdrängen
    • 3. US sl unterlassen:
      cut it out! lass den Quatsch!

    • 4. aufgeben; entfernen; US Tier von der Herde absondern
    • 5. TECH ausschalten
  • II v/i
    • 1. TECH sich ausschalten, aussetzen
    • 2. ausscheren (Fahrzeug)
    • 3. KART ausscheiden
'cut out' auch in diesen Einträgen gefunden:
fusible - work
Deutsch:
ausblenden - aushauen - ausmerzen - auspunkten - Ausschneidebogen - ausschneiden - Aussparung - ausstechen - eignen - geboren - geeignet - Holz - machen - Paraderolle - prädestinieren - Schere - Scherenschnitt - Schmelzsicherung - stocken - Stocken - streichen - taugen - trennen - wegbleiben - wegoperieren - Zeug


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cut out" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'cut out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.